運営メンバー
Hiyu Lab 管理栄養士
病院で臨床栄養業務に従事している現役の管理栄養士です。Hiyu Lab では RD English Lab と Grammar English Lab の設計・開発を担当し、臨床栄養・論文読解に関する記事を書いています。
担当している領域
- 栄養評価：入院時アセスメント、体重・食事摂取量の評価、低栄養の判定
- 栄養指導：糖尿病・腎疾患・減塩など疾患別の食事指導、外国人患者への指導
- NST・多職種連携：NSTラウンド、カンファレンスでの栄養管理方針の共有
- 学会・論文：学会での発表と、英文論文の読解・執筆
なぜ医療英語のアプリと記事を作っているか
きっかけは、外国人の入院患者さんを担当したときに栄養評価が完成させられなかったことでした。体重測定はジェスチャーで伝わったのに、「入院前の体重」が聞き取れない。現在の体重だけでは体重減少率が計算できず、その日の評価はそこで止まりました。
足りなかったのは英語力そのものというより、「自分の職種で必ず聞く項目の英語」を準備していなかったことでした。市販の医療英語の教材は、海外旅行向けの会話集か、医学生向けの解剖・生化学用語集に偏っていて、栄養指導やNSTで実際に使う表現はその間にぽっかり空いています。
それなら自分たちで作ろう、というのが Hiyu Lab の出発点です。収録する表現は「現場で実際に使う頻度」を第一基準に選んでいて、網羅性のために使用頻度の低い語を足すことはしていません。
担当した記事
このほか、学習法・論文読解・国際学会の記事は、理学療法士のメンバーと内容を持ち寄って共同で執筆しています。
担当しているアプリ
- RD English Lab — 管理栄養士のための栄養英語
- Grammar English Lab — 基礎文法×例文
公開している情報について：氏名・勤務先の施設名は公開していません。コンテンツの正確性については コンテンツ制作・編集方針 に、制作体制と誤りの訂正フローを記載しています。内容の誤りにお気づきの際は お問い合わせ からご連絡ください。