国際学会

海外学会の質疑応答で使える英語フレーズ集

公開 · Hiyu Lab 運営チーム(理学療法士・管理栄養士)

国際学会で多くの人が一番緊張するのは、発表そのものより質疑応答(Q&A)です。スライドは準備できても、何が飛んでくるかわからない質問には身構えてしまう——けれど、Q&Aの流れは意外と型が決まっています。「聞き取る → 確認する → 答える」の各場面に定型フレーズを用意しておけば、落ち着いて対応できます。

01質問を受け取る・時間を稼ぐ

受け取る お礼+時間を稼ぐ 聞き返す 分からなければ確認 答える 結論から短く 締める 答えられない時も型で 4つの型を順に持っておけば、沈黙は避けられる
Q&Aを乗り切る4つの型(Hiyu Lab 作成)

質問が来たら、まず受け止める一言を返します。これだけで、頭を整理する数秒が生まれます。

Thank you for your question.
ご質問ありがとうございます。
That's a very good point.
とても良いご指摘です。
Let me make sure I understand your question.
ご質問を正しく理解できているか確認させてください。
この章のまとめ

質問を受けたら、まず一言で受け止める。その数秒が、答えを組み立てる時間になります。

02聞き取れなかったときの聞き返し

聞き取れないのは恥ずかしいことではありません。丁寧に聞き返せば、相手も言い直してくれます。黙って固まるより、ずっと印象が良いです。

Could you repeat the question, please?
もう一度、質問をおっしゃっていただけますか?
Sorry, could you speak a little more slowly?
すみません、もう少しゆっくり話していただけますか?
So, if I understand correctly, you're asking about ...
つまり、…についてのご質問ということですね。
聞き返しフレーズを1つ持っているだけで、Q&Aの不安は大きく減ります。「わからなければ聞き返せる」という安心感が、発表全体を落ち着かせます。

03答える・自分の考えを述べる

回答は、結論から短く。長く話そうとすると崩れやすいので、要点を1〜2文で返すのがコツです。

答えの組み立てに使う言い回しは、書き言葉の型を借りると安定します。マンチェスター大学の Academic Phrasebank には、慎重な断定・比較・因果の説明といった機能別の定型表現があり、Q&A の受け答えにもそのまま使えます[1]。

In our study, we found that ...
私たちの研究では、…ということがわかりました。
That's beyond the scope of this study, but ...
今回の研究の範囲外ですが、…
We're planning to address that in future work.
その点は今後の課題として取り組む予定です。

04答えられないとき・締めるとき

すべてに完璧に答える必要はありません。わからないことは正直に、しかし前向きに返します。

研究の限界について聞かれたときは、報告ガイドラインの項目を思い出すと答えやすくなります。観察研究なら STROBE 声明が、交絡・バイアス・一般化可能性といった論点を整理しているので、「どこが弱点か」を事前に 英語で言語化しておけます[2]。

That's an interesting question. I don't have the data with me, but I'd be happy to discuss it afterward.
興味深いご質問です。手元にデータがないので、後ほど議論できればうれしいです。
Thank you. I'll take that into consideration.
ありがとうございます。参考にさせていただきます。
この章のまとめ

答えられない質問は「後で話しましょう」で締めてよい。誠実さと前向きさが伝われば、Q&Aは成功です。

想定質問は3種類に絞って用意する

質問は無限に来るように感じますが、実際に飛んでくるものは大きく3つに分かれます。この3つに対する答えを英語で用意しておけば、かなりの部分をカバーできます。

We included consecutive patients admitted between April and September.
4月から9月に入院した連続症例を対象にしました。
We adjusted for age and severity, but residual confounding is possible.
年齢と重症度で調整しましたが、残余交絡の可能性はあります。
The next step is to test this in a larger, multicenter sample.
次は多施設のより大きな集団で検証することが課題です。

とくに2つ目の「解釈への質問」は、自分の研究の弱点を突く形で来ます。事前に弱点を3つ書き出し、それぞれ英語で1文ずつ答えを用意しておくと、当日あわてません。

声と間の使い方だけでも印象は変わる

内容が同じでも、沈黙が長いと「答えられていない」ように受け取られます。逆に、受け止めの一言をはさんでから考えれば、同じ数秒でも「考えている」に見えます。

まとめ:Q&Aは「型」で乗り切れる

質疑応答は、アドリブ勝負に見えて、実は場面ごとの定型でほとんど対応できます。受け取る・聞き返す・答える・締める——この4場面のフレーズを口に出して練習しておけば、本番でも落ち着いて臨めます。発表前日には、声に出して3周ほど回しておくのがおすすめです。

参考文献

  1. The University of Manchester. Academic Phrasebank(学術英語の定型表現集。導入・方法・結果・考察など機能別に収載). phrasebank.manchester.ac.uk
  2. EQUATOR Network. STROBE Statement — 観察研究(コホート・症例対照・横断研究)の報告ガイドライン. equator-network.org
発表・質疑・交流の英語を、模擬会話で練習

Congress English Lab では、発表・質疑・受付・ネットワーキングの分岐シナリオと、瞬間英作文を無料で公開しています。本番前の直前対策にどうぞ。

Congress English Lab を開く
Hiyu Lab
Hiyu Lab 運営チーム

臨床10年目の理学療法士と、臨床11年目の管理栄養士の2名。2名とも学会発表と英語論文の執筆経験があります。それぞれの専門領域を一次執筆し、もう1名が公開前に確認する2名体制で制作しています。管理栄養士のプロフィール / 理学療法士のプロフィール / 運営について / コンテンツ制作・編集方針

← 記事一覧に戻る