国際学会

国際学会で実際に使った・使えばよかった英語フレーズ

公開 · Hiyu Lab 運営チーム(理学療法士・管理栄養士)

国際学会の英語で本当に役立つのは、教科書的なきれいな表現よりも「その場で口から出せる短い一言」です。実際の学会で使って通じた表現と、あのとき言えればよかった表現を対比しながら場面別に紹介します。うまくいかなかった場面こそ、次に行く人にとって一番の教材になります。

受付・会場で道を尋ねる(使えばよかった)

受付・移動 登録と道を尋ねる 発表後の会話 話しかける・続ける 別れ際 連絡先を交換する 場面ごとに「最初の一言」を決めておくと、間が空かない
学会で英語を使う3つの場面(Hiyu Lab 作成)

海外の学会では、案内看板もアナウンスもすべて英語。「どの受付に並べばいいのか」「名札はどこで受け取るのか」がわからず、しばらく立ち止まってしまうことがあります。黙って探し回るより、近くのスタッフに一言たずねればすぐ解決するのに——と後から思う場面です。次のフレーズを覚えておけば、迷ったときにすぐ聞けます。

Excuse me, which desk is for registration?
すみません、参加登録はどの受付ですか?
Is this the right line for pre-registered attendees?
事前登録者の列はこちらで合っていますか?
Where do I pick up my name badge and program?
名札とプログラムはどこで受け取れますか?
Sorry, I'm a little lost. Could you point me to Hall B?
すみません、少し迷っています。Hall B はどちらでしょうか?
この章のまとめ

迷ったら "Excuse me ..." で一言たずねる。道を尋ねる英語は、覚えておけば一生使える。

発表を見て話しかける・会話を続ける(使えばよかった)

ポスターや発表を見て回っていると、自分の発表に対して "This research is interesting."(この研究、興味深いね)と声をかけられることがあります。うれしい一方で、"Thank you." と返したきり、次の言葉が出てこず会話が途切れてしまう——これは多くの人が経験する「あるある」です。

研究内容そのものに触れる言い回しは、書き言葉の定型表現から持ってくると外しません。マンチェスター大学の Academic Phrasebank には、先行研究への言及や結果の述べ方が機能別にまとまっており、口頭でもそのまま使える表現が多くあります[1]。

その場で共同研究の話に発展したときは、著者資格やデータ共有の条件を後から整理する必要があります。ICMJE の勧告に基準がまとまっているので、帰国後に目を通しておくと話が早いです[2]。

コツは、お礼のあとに質問を一つ返すこと。相手に話を振れば、会話は自然と続きます。

Thank you! Are you working in a similar area?
ありがとうございます!似た分野で研究されているのですか?
Thank you. Which part interested you most?
ありがとうございます。どのあたりが特に気になりましたか?
Thank you — do you do related research? I'd love to hear about it.
ありがとうございます。関連する研究をされていますか?ぜひ伺いたいです。
Thanks! Happy to explain any part in more detail.
ありがとうございます!どの部分でも、もっとくわしく説明しますよ。
"Thank you" で終わらせず、そのあとに質問を一つ足す。この一手を持っているだけで、褒められた瞬間が交流のきっかけに変わります。

実際に使って通じた表現(使った)

一方で、シンプルなフレーズほど確実に通じます。完璧な文法よりも、短く、はっきり伝えることが大事です。実際の学会で役立った、飾らない表現を挙げます。

Sorry, could you say that again?
すみません、もう一度言っていただけますか?
Could you speak a little more slowly, please?
もう少しゆっくり話していただけますか?
Let me show you on the poster.
ポスターでお見せしますね。
That's a good question. Let me think for a second.
良い質問ですね。少し考えさせてください。
この章のまとめ

通じる英語は短くてシンプル。聞き返しの一言を持っておけば、聞き取れなくても止まらずに済む。

別れ際・連絡先交換

会話の締めも、型を知っていればスマートに終われます。良い出会いがあれば、連絡先の交換につなげておくと、その後のやりとりが生まれます。

It was great talking with you.
お話しできてよかったです。
Could we exchange contact information?
連絡先を交換できますか?
Here's my email. Feel free to reach out anytime.
これが私のメールです。いつでも気軽にご連絡ください。
I hope we can keep in touch.
これからもつながっていられたらうれしいです。

まとめ:うまく言えなかった一言こそ、次の武器になる

国際学会の英語は、失敗しながら覚えていくものです。「あのとき言えればよかった」と思った一言をメモしておけば、次の学会ではそれが最初に口から出るフレーズになります。今回紹介した「使えばよかった」表現を、次はあなたの「使った」表現に変えてみてください。

参考文献

  1. The University of Manchester. Academic Phrasebank(学術英語の定型表現集。導入・方法・結果・考察など機能別に収載). phrasebank.manchester.ac.uk
  2. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. icmje.org
Hiyu Lab
Hiyu Lab 運営チーム

臨床10年目の理学療法士と、臨床11年目の管理栄養士の2名。2名とも学会発表と英語論文の執筆経験があります。それぞれの専門領域を一次執筆し、もう1名が公開前に確認する2名体制で制作しています。管理栄養士のプロフィール / 理学療法士のプロフィール / 運営について / コンテンツ制作・編集方針

← 記事一覧に戻る