論文読解
医学論文でよく出る英語表現・構文パターン30
2026年8月23日 公開 · Hiyu Lab 運営チーム(理学療法士・管理栄養士)
医学論文の英語は、実は定型文の集合体 です。書き手が自由に書いているように見えて、各セクションで使われる構文はかなり限られています。つまり「この形が来たらこう読む」という型を覚えれば、初見の論文でも読むスピードと正確さが大きく変わります。以下では、セクション別に頻出構文30パターンを整理しました。90日間ロードマップ の Month 1〜2 の補助教材としても使えます。
運営メンバーも読み始めの頃は、長い一文に出会うたび「どこで区切って読めばいいのか」が分からず、1つの段落に何分もかかっていました。構文の型を知ってからは、文の切れ目と役割が先に見えるようになり、読む負担が目に見えて減りました。
論文の構造と「構文の住み分け」
IMRaD構造(Introduction / Methods / Results / Discussion)では、セクションごとに役割が違うため、使われる構文も住み分けています。この対応関係を先に頭に入れると、構文暗記が一気に楽になります。
ここで挙げる構文は、英語圏の学術文章で実際に使われている言い回しの型です。より網羅的な一覧が必要になったら、マンチェスター大学が公開している Academic Phrasebank が実用的で、セクション別・機能別(慎重な表現、比較、因果の説明など)に整理されています[1] 。
Introduction
背景と目的
remains unclear
aimed to ...
Methods
何をどうやったか
were randomized
was defined as
Results
数字と差
significantly higher
no difference
Discussion
解釈と限界
suggest that
limitations
セクション別・頻出構文の住み分け(Hiyu Lab作成)
Introduction の頻出構文 — 背景と目的
..., however, remains unclear.
〜は、しかし、まだ明らかになっていない。(研究の隙間の提示)
Little is known about ...
〜についてはほとんど分かっていない。
We aimed to investigate whether ...
〜かどうかを調べることを目的とした。
Previous studies have reported that ...
先行研究では…と報告されています。(既知のことを置く)
However, these studies were limited by small sample sizes.
しかし、これらの研究は症例数が少ないという限界がありました。(先行研究の穴を指摘)
Therefore, the purpose of this study was to ...
したがって、本研究の目的は…することでした。(目的の宣言。aimed to と並ぶ定番)
We hypothesized that ...
我々は〜と仮説を立てた。
Introduction の終盤に aimed to / hypothesized が来たら、そこが論文の目的です。忙しいときは、この1文だけ探して読む読み方もあります。
Methods の頻出構文 — 受動態の世界
Methods はほぼすべて受動態で書かれます。「誰が」より「何が行われたか」が主役だからです。
Methods に何を書くべきかは、報告ガイドラインを見ると具体的に分かります。観察研究であれば STROBE 声明が項目を定めており、英語の項目名がそのまま見出しや文の骨格になります[2] 。
Patients were randomly assigned to two groups.
患者は2群に無作為に割り付けられた。
Malnutrition was defined as ...
低栄養は〜と定義された。
Data were collected from medical records.
データは診療録から収集された。
... were excluded if they had ...
〜を有する場合は除外された。
This was a single-center retrospective cohort study.
本研究は単施設の後ろ向きコホート研究です。(研究デザインの宣言)
Consecutive patients admitted between April 2024 and March 2025 were included.
2024年4月から2025年3月に入院した連続症例を対象としました。(対象期間と連続性)
Written informed consent was obtained from all participants.
全参加者から書面による同意を得ました。(倫理の定型文)
Continuous variables were compared using the Mann-Whitney U test.
連続変数はMann-Whitney U検定で比較しました。(統計手法の記述)
The primary outcome was ...
主要評価項目は〜であった。
was defined as (定義)と primary outcome (主要評価項目)は、論文の批判的吟味でも必ず確認する場所です。構文ごと覚えておくと、探すのも速くなります。
Results の頻出構文 — 差の有無と大きさ
... was significantly higher in group A than in group B.
〜はA群でB群より有意に高かった。
There was no significant difference between the two groups.
両群間に有意差はなかった。
... was associated with an increased risk of ...
〜は〜のリスク上昇と関連していた。
A total of 248 patients were included in the analysis.
計248名が解析対象となりました。(まず人数から書く)
Baseline characteristics are shown in Table 1.
ベースラインの特性を表1に示します。(図表への誘導)
The median length of stay was 14 days (IQR 9–21).
在院日数の中央値は14日(四分位範囲9〜21日)でした。(中央値と散らばり)
After adjusting for age and comorbidities, the association remained significant.
年齢と併存疾患で調整した後も、関連は有意なままでした。(多変量解析の結果)
(OR 2.1, 95% CI 1.3–3.4, p = 0.002)
オッズ比2.1、95%信頼区間1.3〜3.4、p値0.002(カッコ内は読み飛ばさず数字だけ拾う)
ここで大切な読み方の注意がひとつ。associated with (関連していた)は因果関係を意味しません 。観察研究の結果を「〜すれば〜になる」と読んでしまうのは、論文読解で最も多い誤読のひとつです。
Discussion の頻出構文 — 断定を避ける言い回し
Discussion の英語は「断定の弱さ」に階調があります。この階調が読み取れると、著者がどこまで自信を持っているかが分かります。
限界の書き方や著者の責任範囲については、ICMJE の勧告が基準になります。著者資格・利益相反・データ共有の記載など、Discussion 以降で求められる要素が整理されています[3] 。
文献を探す側に回るときは、PubMed の索引語である MeSH を見ておくと検索語の精度が上がります。同じ概念を指す複数の表現が、どの代表語に集約されているかが分かります[4] 。
These findings suggest that ...
これらの知見は〜を示唆する。(中くらいの自信)
... may contribute to ...
〜に寄与する可能性がある。(弱め)
To our knowledge, this is the first study to ...
我々の知る限り、本研究は〜した初めての研究である。
This study has several limitations.
本研究にはいくつかの限界がある。(この直後は必ず読む)
These results should be interpreted with caution because of the small sample size.
症例数が少ないため、これらの結果は慎重に解釈する必要があります。(限界の述べ方)
Further studies are needed to ...
〜のためには更なる研究が必要である。(締めの定型)
limitations の段落は、論文の弱点を著者自身が要約してくれている場所です。批判的吟味の時間がないときほど、ここを先に読む価値があります。
構文の覚え方 — 「読む用」と「書く用」を分けない
これらの構文は、読解のためだけでなく、いずれ抄録や症例報告を書くときの「書き出しの型」にもなります。おすすめの覚え方は、構文を単語カードのように暗記するのではなく、実際の論文で「見つける」こと です。次に Abstract を読むとき、この記事のパターンがいくつ登場するか数えてみてください。10個以上は見つかるはずです。「知っている構文が出てきた」という体験が、読解の心理的ハードルを下げてくれます。
運営メンバーの実感でも、aimed to (目的)や associated with (関連)のような型を覚えてからは、「この文は目的」「この文は結果」と役割が先に見えるようになり、論文がさらさら読める感覚に変わりました。型の暗記は地味な作業ですが、覚えた構文は読むときにも書くときにも使い回せます。
参考文献
The University of Manchester. Academic Phrasebank(学術英語の定型表現集。導入・方法・結果・考察など機能別に収載). phrasebank.manchester.ac.uk
EQUATOR Network. STROBE Statement — 観察研究(コホート・症例対照・横断研究)の報告ガイドライン. equator-network.org
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. icmje.org
U.S. National Library of Medicine. Medical Subject Headings (MeSH)(MEDLINE/PubMed の索引に使われる医学統制語彙). nlm.nih.gov
論文頻出語彙は、アプリの単語帳でも学べます
Congress English Lab には学会・研究の英語411語、Grammar English Lab には構文の土台になる基礎文法1,899例文を収録。すべて無料です。
アプリ一覧を見る